1
00:00:18,510 --> 00:00:22,890
සැන් ඩියාගෝ නැඟිට ඇඹරීමට කාලයයි
පිළිස්සුණු රබර්. ඒ වගේම මම Angela Turnwell.

2
00:00:23,030 --> 00:00:28,270
අද මුල්ම කතාව NASCAR. ඒ
හරි. සති අන්තය ඇමරිකාව විය

3
00:00:28,270 --> 00:00:33,690
මන්ද අවසානයේ මෙහි ඇත. මෙම ඉරිදා, NASCAR
කොරොනාඩෝ නාවික කඳවුර බවට පරිවර්තනය කරනු ඇත

4
00:00:33,690 --> 00:00:37,770
Anduril 250, ගිනි හුස්මක්
වේග ආසන දෙව්මැදුර.

5
00:00:53,360 --> 00:00:59,520
ඇමරිකානු රාජවංශ, අවුරුදු
සූදානම, එක් තනි ජයග්රාහකයෙක්. මේවා

6
00:00:59,520 --> 00:01:04,860
බලාගාර ධාවන පථය බවට පත් කරනු ඇත
ධාවන පථය, 40 ගර්ජනා කිරීමට මග සලසා දෙයි

7
00:01:04,860 --> 00:01:07,800
ඇමරිකාවේ 250 වන ගෞරවය සඳහා මෝටර් රථ
සංවත්සරය.

8
00:01:08,360 --> 00:01:09,580
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ ඇන්ජලා.

9
00:01:09,880 --> 00:01:11,540
මට හැමතැනම හිරිවැටෙනවා.

10
00:01:11,800 --> 00:01:14,620
රොක් ස්ටාර් රයන් බ්ලේඩි තවත් කෙනෙකුට හිමිකම් කියයිද?
කුසලාන දිනුම?

11
00:01:15,050 --> 00:01:18,430
විල් ආරක්ෂක ශූර කයිල් ලාර්සන්
සැන් ඩියාගෝ හි ඔහුගේ නම තහවුරු කරන්න?

12
00:01:18,670 --> 00:01:23,490
නැත්නම් රේසිං වල පිස්සු බල්ලෝ වෙයි
ලෝකය, Carson Potivar සහ Noah Braxton,

13
00:01:23,610 --> 00:01:26,290
ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද? මොනවා කරන්නද
ඔයා ලොකු ජාතියක් ගැන හිතනවද යාලුවනේ? බලන්න

14
00:01:26,290 --> 00:01:30,710
එතන ඉන්න කොල්ලො එයාලගෙ වැඩේ කරනවා.
ඔහ්, ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක. ඔහ්, ඒක යනවා

15
00:01:30,710 --> 00:01:31,669
ගෙඩි වෙන්න.

16
00:01:31,670 --> 00:01:34,710
එය ගෙඩියක් වනු ඇත. මොකක්ද පණිවිඩයක්
ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම රියදුරන්ට පැවසීමට අවශ්‍යයි

17
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
එතන?

18
00:01:35,750 --> 00:01:36,770
ඔබ ඒ මත සිටින්නේ ඇයි?

19
00:01:37,610 --> 00:01:39,050
ඔබ පිළිතුරු දෙන්න එපා!

20
00:01:39,830 --> 00:01:40,890
අසල්වැසි NASCAR?

21
00:01:41,230 --> 00:01:42,570
ඔව්, දැන් එය මෘග මාදිලියයි.

22
00:01:43,580 --> 00:01:48,220
යන පොරොන්දුව ඉටු කරනු නිසැකය
ඉතිහාසගත වීම, වාර්තාවක් වීම

23
00:01:48,220 --> 00:01:50,480
ඇමරිකානු අශ්වබල ගිගුරුම් සහිත වැසි.

24
00:01:51,120 --> 00:01:56,840
ඔහ්, ඔව්, එහෙම වෙයි. නමුත් ප්රශ්නය මත
සෑම කෙනෙකුගේම මනස වන්නේ, කවුරුන් බවට පත්වේද යන්නයි

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,540
කොරොනාඩෝ රජු?

26
00:03:04,910 --> 00:03:05,950
බරපතල ගමනක් ඔබ එහි පැමිණ ඇත.

27
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
එලෙසම.

28
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
සෑෂ්.

29
00:03:09,330 --> 00:03:11,390
රයන් බ්ලැනි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. සතුටුයි
ඔබව හමුවෙනවා.

30
00:03:12,390 --> 00:03:13,710
බ්රිස්කෝ. සීබෙල්.

31
00:03:14,170 --> 00:03:15,910
සුළි කුණාටුව. ළමා ගම්මානය.

32
00:03:17,290 --> 00:03:18,570
ඔය ඔක්කොම NASCAR යාලුවනේ?

33
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
අපොයි හරි!

34
00:03:24,210 --> 00:03:25,350
සහ නෝවා.

35
00:03:25,930 --> 00:03:26,909
මොකක් ද වෙන්නේ?

36
00:03:26,910 --> 00:03:29,170
මම රිස්. ටිකක් කලින් නේද?

37
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
ඔව්, අපි මෙහි පැමිණියේ ධාවන පථය සොයා ගැනීමටයි.

38
00:03:31,170 --> 00:03:32,410
ඒ ඉතින් පුංචි Red Bull කෙනෙක්.

39
00:03:38,060 --> 00:03:40,520
මම හිතන්නේ ඔයාලට හරියට තේරුනේ නෑ
ඔයා තාම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

40
00:03:43,660 --> 00:03:44,760
මේක මගේ ගෙදර.

41
00:03:46,460 --> 00:03:47,540
ඒ මගේ ධාවන පථයයි.

42
00:03:48,300 --> 00:03:51,300
බලන්න ඉරිදා රේස් එකක් ලයින් කරලා.
ගැටලුව කුමක්දැයි මට ඇත්තටම විශ්වාස නැත

43
00:03:51,300 --> 00:03:53,380
වේ. ඔබ මගේ ධාවන පථය a බවට පත් කරන්නේ නැහැ
ධාවන පථය.

44
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
මම ඒක සහතික කරනවා.

45
00:03:55,220 --> 00:03:57,540
හේයි, කියන්න G.I. ජෝ සිසිල් කිරීමට. අපොයි.

46
00:03:57,960 --> 00:04:00,760
ඒ මොකක්ද, බ්ලොන්ඩි? මම කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා
එය තෙක් එම ධාවන පථය ඉරා දැමීම

47
00:04:00,760 --> 00:04:02,720
හඳුනාගත නොහැකි ය. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

48
00:04:03,600 --> 00:04:05,920
මම කොහොමද ඒකෙන් තීන්ත ගලවන්නේ
ඔබේ ලස්සන කුඩා ට්‍රක් රථය?

49
00:04:08,030 --> 00:04:09,790
ඔබේ කුඩා වටිනා දේ මත එය විසඳන්න
ධාවන පථය.

50
00:04:10,050 --> 00:04:11,049
ඇයි ලැප් එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

51
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
සිසිල් කරන්න.

52
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
හොඳයි.

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,410
මෙයාලා හිතන්නේ මේක ක්‍රීඩා පිටියක් කියලා.

54
00:04:21,110 --> 00:04:22,430
මෙය පුද බිමකි.

55
00:04:23,930 --> 00:04:24,970
අපිට සලකන්නේ එහෙමයි.

56
00:04:45,740 --> 00:04:48,060
පදනම මත දේවල් ටිකක් වෙනස් වැඩ.

57
00:04:49,040 --> 00:04:50,300
ගෞරවය දිනා ගත යුතු දෙයකි.

58
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
ඔහ්, අපි දිනනවා කියලා.

59
00:04:53,180 --> 00:04:54,320
අපි ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරමු.

60
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
ගවුම?

61
00:04:56,140 --> 00:04:59,920
සිදු කරනු ලබන අභියෝග මාලාවක් පමණි
ඔබ ඔබේ කුඩා පැනීමේ ඇඳුම තෙත් කරන්න.

62
00:05:00,160 --> 00:05:01,300
මේ නේවි ෂිට් කේක් එකක්.

63
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
අපි ඔහුට දුම් බොමු.

64
00:05:03,620 --> 00:05:04,620
පරිස්සමෙන් පුතේ.

65
00:05:04,700 --> 00:05:06,480
ඉස්සරහා ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න කැමති නෑ
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

66
00:05:07,920 --> 00:05:09,820
ඔබ අපට විසි කරන ඕනෑම දෙයක් අපට හසුරුවන්න පුළුවන්.

67
00:05:10,060 --> 00:05:12,460
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට හැකිද?

68
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
මම අහගෙන ඉන්නවා.

69
00:05:15,730 --> 00:05:17,010
ඔයාගේ හොඳම මිනිහා මට විරුද්ධයි.

70
00:05:17,850 --> 00:05:19,010
අපි ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩාව කරන්නෙමු.

71
00:05:19,450 --> 00:05:21,130
අපි අපේම කීප දෙනෙක් දාන්න යනවා
එහි ද.

72
00:05:21,630 --> 00:05:24,670
එය ඔබේ කුඩා නොවන විට ඔබ කරන ආකාරය බලන්න
ජෙට් හෝ ඔබේ කුඩා හෙලිකොප්ටරය.

73
00:05:25,430 --> 00:05:27,330
ඔයා හිතනවද ඔයා කරන දේ අපිට කරන්න බෑ කියලා?

74
00:05:28,370 --> 00:05:29,650
මෙය එ.ජ . නාවික හමුදාව, පුතා.

75
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
හොඳයි, හරි එහෙනම්.

76
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
ජයග්‍රාහකයා ධාවන පථය රැගෙන යයි.

77
00:05:36,710 --> 00:05:37,710
එය ක්‍රියාත්මකයි.

78
00:05:39,130 --> 00:05:41,310
අපි මෙතනට ඇවිත් විනාඩි පහක් ආවා
දැනටමත් අමාරුවේ වැටිලාද?

79
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
අපාය ඔව්, අපි.

80
00:05:52,430 --> 00:05:53,970
අත්පොත අභියෝග හයකි.

81
00:05:54,450 --> 00:05:56,490
තුනක් ඔබෙන්, තුනක් අපෙන්.

82
00:05:56,810 --> 00:05:58,230
පළමු එක සිට හතර දක්වා ජයග්‍රහණ.

83
00:05:58,610 --> 00:06:00,770
පළමුව, අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
නිරවද්යතාව අභියෝගය.

84
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
ඒක හරි ලේසියි.

85
00:06:02,930 --> 00:06:07,670
අපරාදේ, ඇය banshee වගේ purs. ලබා ගන්න
මෝටර් රථය වේගයෙන් ඉදිරියට ගොස් ඉදිරියෙන් නවත්වන්න

86
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
මෙම ජලයෙන්.

87
00:06:15,490 --> 00:06:19,190
මම එය කළාද?

88
00:06:26,410 --> 00:06:27,470
එය කෙසේ දැයි ඔබට පෙන්වීමට මා උත්සාහ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යය
කළාද?

89
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
මට පාර පෙන්නන්න අයියේ.

90
00:06:55,160 --> 00:06:56,540
එතනම නැවට. මොකද කරන්නේ යාලුවනේ
හිතන්න?

91
00:06:57,200 --> 00:06:58,460
ඔව්. ඔව්.

92
00:06:59,740 --> 00:07:03,740
ජෙට් සහ හෙලිකොප්ටර් අහස පාලනය කරයි, නමුත්
වතුර, වතුර තමයි නාවික හමුදාව තියෙන්නේ

93
00:07:03,740 --> 00:07:07,120
ආධිපත්යය දරයි. සිවිල් වැසියන් බේරා ගන්න
අපේ නේවි සීල් ඒක කරන්න කලින් බොක්ක

94
00:07:07,120 --> 00:07:10,000
ඔබ. ඉදිරියට එන්න. එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ගිලෙනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:07:23,980 --> 00:07:26,060
ඔහුට බොහෝ දේ නැත. ඔව්, ඔබ කළේ නැහැ
එතනට යන්න වෙනවා.

96
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
මගේ උදව් කොහෙද?

97
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
මම කොහොමද කළේ?

98
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
සුළි කුණාටුවද?

99
00:07:42,160 --> 00:07:43,320
සැහැල්ලු සුළඟක් වගේ.

100
00:07:48,560 --> 00:07:52,940
වේගයෙන් යාම තරඟයෙන් අඩක් පමණි.

101
00:07:53,310 --> 00:07:54,670
අනෙක් භාගය වළේ නැවතුමේ ය.

102
00:07:55,070 --> 00:07:58,350
ඔබගේ ගුවන් යානයේ කාර්ය මණ්ඩලයට එය ලබා ගත හැකි දැයි බලමු
තත්පර 10 ට අඩු කාලයකදී සිදු කරන ලදී.

103
00:07:58,890 --> 00:08:02,690
බලන්න, නකල්ස්, මෙය ඉතා සංකීර්ණයි,
හරිද? කොල්ලෝ පස් දෙනෙක් එකට වැඩ කරනවා,

104
00:08:02,690 --> 00:08:06,130
නර්තනයක් වැනි, ඉතා සමමුහුර්ත
හැමෝම එකට වැඩ කරන නර්තනය.

105
00:08:06,930 --> 00:08:08,450
සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ නිශ්චිත රැකියාව ලැබුණි.

106
00:08:17,610 --> 00:08:18,890
සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද?

107
00:08:21,510 --> 00:08:22,329
කලබල වෙන්න එපා.

108
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
අපි ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

109
00:08:25,030 --> 00:08:26,390
මචන්, ඒක ඉක්මන් උනා.

110
00:08:33,330 --> 00:08:35,110
මෙම මීළඟ අභියෝගය ලස්සන විය යුතුය
හුරුපුරුදු.

111
00:08:35,330 --> 00:08:38,450
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් ලබා ගත හැකිද යන්න අපට දැකීමට අවශ්‍යයි
මෙම ඊනියා ධාවන පථය වටා

112
00:08:38,770 --> 00:08:39,909
මචන්, ඒක මට හොඳටම ඝනයි වගේ.

113
00:08:40,510 --> 00:08:42,390
ඔව්, නමුත් අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

114
00:08:49,040 --> 00:08:51,100
හේයි, අපි හොඳයි, අපි හොඳයි. ඔව්, මම
ඔබට කියනවා, ඔවුන් එවන්න යනවා

115
00:08:51,100 --> 00:08:52,160
අපිට පස්සෙ කෙනෙක්. කලබල වෙන්න එපා.

116
00:08:52,840 --> 00:08:55,140
ඒකකය 3, කරුණාකර ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න
දකුණු පැත්ත.

117
00:08:55,520 --> 00:08:58,240
ඔයා කොහොමද මට ඒ දිලිසීම කියන්නේ
ස්ට්රෝබෙරි වලට වඩා හොඳද?

118
00:08:58,540 --> 00:09:00,400
මොකද ඒක. ඔහ්, ෂිට්, ඔවුන් ඉන්නවා.

119
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
මම හිතන්නේ මට ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් ලැබුණා. නෝවා,
ඒක කරන්න එපා නෝවා.

120
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
සියුම් පේස්ට්රි දෙස බලන්න. මම හිතන්නේ
ඔබ කුඩා මනසක් ඇති අයෙකි. මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා

121
00:09:21,800 --> 00:09:23,760
ඔබ කෙරෙහි බොහෝ ශුභවාදී හැඟීමක් ඇත. ඔබ ඇත්තටම
ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. ඔයා තමයි

122
00:09:23,760 --> 00:09:25,180
විශාල තුවක්කුව. ඔන්න ඔහේ යනවා.

123
00:09:25,560 --> 00:09:26,600
අපොයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

124
00:09:27,000 --> 00:09:31,560
මට පේනවා එයාලා එනවා. ඔයාට යන්න වෙනවා.

125
00:09:32,500 --> 00:09:34,060
අපිට මේක නැති කරන්න බෑ.

126
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
හරි හරී. කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?

127
00:09:35,960 --> 00:09:37,000
මේ එයයි. මේ එයයි.

128
00:09:37,280 --> 00:09:38,700
අපිට යන්න වෙනවා.

129
00:09:49,710 --> 00:09:52,590
එන්න, නෝවා. ඉදිරියට එන්න. එන්න, නෝවා.

130
00:09:52,810 --> 00:09:54,570
මෙන්න අපි යනවා.

131
00:09:54,850 --> 00:09:55,709
මෙන්න අපි යනවා.

132
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
මෙන්න අපි යනවා.

133
00:10:00,490 --> 00:10:07,290
ඉතින්, නකල්ස්, ඔයා කොහොමද මට කැමති

134
00:10:07,290 --> 00:10:09,630
රිය පැදවීම? අනේ දෙවියනේ නෝවා. එය දෙන්න
පදින්න.

135
00:10:12,030 --> 00:10:14,330
ඔහ්, මෙට් එකේ සබ්රිනා කාපෙන්ටර්ට
ගාලා.

136
00:10:14,750 --> 00:10:16,810
ඔව්. හොඳයි, කටකතා ගැන කතා කරනවා.

137
00:10:17,020 --> 00:10:20,840
පාරේ යන වචනය සමහරක් තිබුණා
එහි සිට පදනමේ අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම්

138
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
NASCAR රියදුරන් පැමිණියා.

139
00:10:22,420 --> 00:10:23,460
අසාමාන්‍ය කොහොමද, බර්ට්?

140
00:10:23,700 --> 00:10:27,880
හොඳයි, පුංචි බර්ටි මට කිව්වා
Andrewal 250 රේස් ද බේස් සති අන්තයේ එල්ලී ඇත

141
00:10:27,880 --> 00:10:32,400
නියමුවන්ට පසු ශේෂය සහ
රියදුරන් යම් ආකාරයකට වැටුණා

142
00:10:32,400 --> 00:10:34,500
ධාවන පථය පාලනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න බැලීමට ප්‍රදර්ශනය.

143
00:10:35,080 --> 00:10:38,840
ඒ වගේම මට කියන්න කණගාටුයි, ඇන්ජෙලා, එය එසේ නොවේ
ඔබේ NASCAR පිරිමි ළමයින් සඳහා හොඳ පෙනුමක්.

144
00:10:39,260 --> 00:10:43,860
ඒ ඩ්‍රයිවර්ලා මාව හදන තරමට
මගේ විවාහය ගැන ප්‍රශ්න කරන්න, බර්ට්, මේවා

145
00:10:43,860 --> 00:10:45,340
අපි කතා කරන වීරයන්.

146
00:10:45,980 --> 00:10:50,600
සමහර විට අර NASCAR කොල්ලෝ මීට වඩා හොඳයි
ඔවුන්ගේ මංතීරුවේ රැඳී සිටීම.

147
00:10:53,860 --> 00:10:59,100
ඔව්. හොඳයි, අපි සමීප ටැබ් තබා ගන්නෙමු
ඒ තරු උඩින් එලියට එන්නේ කවුද කියන එක මත

148
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
තීරු සැන්ඩ්විච්.

149
00:11:00,820 --> 00:11:01,940
මේක ගොන් වැඩක්!

150
00:11:02,320 --> 00:11:06,180
අපි මතක තියාගන්න ඕනේ SPG ගේන්න. ඔබ
මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ, G .I. ජෝ?

151
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
තවම ඉවර නැහැ.

152
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
අපිට ඒ ධාවන පථය නැති වෙන්නේ නැහැ.

153
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
මට එපා වෙලා.

154
00:11:13,020 --> 00:11:14,500
අපි I-Bar වෙත ආපසු යා හැකිද? බලන්න.

155
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
මාර්ක් ඩොග්ෆයිටර්.

156
00:11:16,330 --> 00:11:17,710
කවුද කලින් Thunderbirds එක්ක වැටුනේ?

157
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
බිල් හිල්ටන්.

158
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
හරි, කොනර්.

159
00:11:20,510 --> 00:11:21,570
අපිට ඔයාව මේකෙන් ඕනේ, මල්ලි.

160
00:11:22,490 --> 00:11:24,330
බලු පොර? ඔයාට මේක ලැබුණා. ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්.

161
00:11:24,790 --> 00:11:28,130
නිකමට ඇසට ගන්න, මාර්ක්. හරි,
මිනිසා. නැත්තම් කාර් එක උඩ හිටගෙන ඇතුලට යන්න

162
00:11:28,130 --> 00:11:30,530
ග්ලෙන්. අයියෝ ඉක්මනට වැඩියි මචන්.

163
00:11:30,870 --> 00:11:32,190
අඩුම තරමින් මම ජයග්‍රාහී මාවතේ සිටියෙමි.

164
00:11:33,210 --> 00:11:34,350
හේයි, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.

165
00:11:35,330 --> 00:11:37,410
හේයි, මෙන්න අදහසක්. කාටවත් කොහොමද
නමුත් කාර්සන්?

166
00:11:48,330 --> 00:11:50,890
ඔයා මගේ වීසර් සීරීමට, මම ඒ පශු වෛද්‍යවරයා ගන්නවා
ඔබේ අත්වලින්.

167
00:11:51,550 --> 00:11:52,950
හේයි මචන් මට උපදෙසක් දෙන්න.

168
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
යතුරු ඔබ සතුයි.

169
00:11:54,610 --> 00:11:56,930
ඔහුට ලුණු වතුර හිස මත වැඩි කාලයක් තිබේ
ඔබ මේවායින් එකක් ලබා ගත්තාට වඩා.

170
00:11:57,330 --> 00:11:58,410
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

171
00:11:58,990 --> 00:12:00,270
අපට ඉන්ධන ටිකක් ඉතිරි කරන්න. යන්නත් එපා.

172
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
නියමයි.

173
00:12:02,330 --> 00:12:03,330
හරි, බලන්න.

174
00:12:04,530 --> 00:12:05,710
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

175
00:12:06,030 --> 00:12:07,490
ඔහු ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ ය
එය උගන්වන්න.

176
00:12:07,730 --> 00:12:10,770
ඔබ බයිබලානුකුල දෙයක් නොකරන්නේ නම්, ඉරා දමන්න
ජෙට් යානයෙන් පියාපත්.

177
00:12:14,990 --> 00:12:18,410
කොල්ලා, බලු පොරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
පිටුපස අසුනේ ආයුධ, සහ මම

178
00:12:18,410 --> 00:12:21,230
ඔබ මීට පෙර මෙය කර නැත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා මචන්. මම යන්තම් මම මොකක්ද කියලා

179
00:12:21,230 --> 00:12:22,029
මෙහි පිටුපස.

180
00:12:22,030 --> 00:12:24,790
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් එය තේරුම් ගන්න,
ළමයෝ, මන්ද ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ සහ ඔබේ

181
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
කොල්ලෝ ඉවරයි.

182
00:12:25,910 --> 00:12:28,670
කොල්ලකාරයා මෙතනින් යන්නයි යන්නේ
අපිව දඩයම් කරනවා. ඔබට එහි යමක් පෙනෙනවාද?

183
00:12:30,550 --> 00:12:32,170
ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

184
00:12:33,890 --> 00:12:36,930
අපොයි. හරි, බලන්න, මම ඔක්කොම කරන්නම්
ඉදිරි අසුනේ වැඩ කර අපව පසුපසට ගන්න

185
00:12:36,930 --> 00:12:39,230
ඔහු එහෙනම් ගන්න එක ඔයාලට බාරයි
වෙඩි තිබ්බා. ඔබ මේ සඳහා සූදානම්, කොනර්?

186
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
ආ...

187
00:12:47,240 --> 00:12:48,660
එයා අපේ දකුණු පැත්තට එනවා.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,540
ඒක නෙවෙයි

189
00:13:00,540 --> 00:13:04,960
හොඳයි.

190
00:13:07,780 --> 00:13:10,100
නවත් වන්න.

191
00:13:19,690 --> 00:13:21,770
එය ආපසු හරවන්න. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
කරන්න, ළමයා?

192
00:13:22,990 --> 00:13:24,470
අපි දැන් ඔයාව ගත්තා, නුගට්.

193
00:13:26,170 --> 00:13:28,670
කොනර්, අපි යමක් කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

194
00:13:30,510 --> 00:13:31,870
ඔබ බයිබලානුකුල දෙයක් කරන්නේ නම් මිස.

195
00:13:32,390 --> 00:13:33,630
ජෙට් යානයෙන් පියාපත් ඉරා දමන්න.

196
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
එන්න පැටියෝ.

197
00:13:36,470 --> 00:13:40,870
හේයි, අපි ඉහළට ඇදගෙන කපන්න යනවා
එන්ජිම. එන්ජිම කපන්නද?

198
00:13:41,210 --> 00:13:42,330
ඔයාට පිස්සුද?

199
00:13:42,810 --> 00:13:43,609
හුදෙක් එය කරන්න.

200
00:13:43,610 --> 00:13:44,870
ඔයාව දැනගන්න ලැබීම සතුටක්, පැටියෝ.

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,089
ඒක තමයි.

202
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
සිසිල්.

203
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
සැබෑ ක්රීඩාවක් කිරීමට ඉදිරියට.

204
00:14:38,580 --> 00:14:39,800
වැලි කන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

205
00:14:40,220 --> 00:14:43,260
මෙතන බූරුවා විද්‍යාලයේ සෙල්ලම් කළා, ඉතින් මම
ඔබ තවත් එකක් ගැනීමට සූදානම් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

206
00:14:43,500 --> 00:14:44,580
ඔබ විද්‍යාලයේ ක්‍රීඩා කළාද?

207
00:14:45,120 --> 00:14:46,240
අවස්ථාවක් නෑ පුතේ.

208
00:14:46,780 --> 00:14:47,820
ඒකත් දෙයක්ද?

209
00:14:48,080 --> 00:14:49,100
හේයි, අපට මිතුරන් විය හැකිද?

210
00:15:39,310 --> 00:15:40,149
එන්න යාලුවනේ.

211
00:15:40,150 --> 00:15:42,910
හරි අපි යමු. අපි යමු බබා.

212
00:15:43,130 --> 00:15:44,410
ඇත්තටම ඔහු නට් කණ්ඩායමක්.

213
00:15:44,790 --> 00:15:45,589
ඔව්, ඔහු තමයි.

214
00:15:45,590 --> 00:15:50,810
එතන උන් දෙන්නෙකුයි මමයි එකයි. මට පුළුවන්
ඒක කරන්න. හරි, චේස්.

215
00:15:51,010 --> 00:15:52,710
අපිට හිනා-සිනා පාස් එකක් ඕන.

216
00:15:53,090 --> 00:15:55,810
ඔයා ඔයාගේ මගුල් වැඩේ කරන්න හොදයි. ඔබ
දන්නවා,

217
00:15:56,830 --> 00:15:59,850
චේස්, මම හිතන්නේ අපි විශාල දේකට යා යුතුයි
එකක්. මම හිතන්නේ පුහුණුකරු හරි. පීක් -ඒ

218
00:15:59,850 --> 00:16:00,850
-බූ? හහ්?

219
00:16:01,310 --> 00:16:02,390
පුහුණුකරු හරියටම තුනයි.

220
00:16:02,590 --> 00:16:04,970
එකයි දෙකයි තුනයි. පුහුණුකරු හරි. අපි බලමු
යන්න, කොල්ලෝ.

221
00:16:05,330 --> 00:16:06,330
අපි යමු.

222
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාද?

223
00:16:50,620 --> 00:16:51,620
ඉතින් අපි බැඳිලා.

224
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
දැන් මොකද?

225
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
අදහසක් නැහැ.

226
00:16:54,440 --> 00:16:55,720
ඔබ සිතන්නේ එය ටැබ් කර ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

227
00:16:56,740 --> 00:16:59,600
නෝවා! අපි තවම අසාර්ථක නැහැ. එන්න
වාඩි වෙන්න.

228
00:16:59,900 --> 00:17:01,620
සහෝදරයා, සන්සුන් වන්න. මම ඇල්ලුවෙත් නෑ
ජරාව.

229
00:17:07,040 --> 00:17:08,240
මම ඔයාගේ පියාපත් වෙන්නම්, යාලුවනේ.

230
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
නෑ, ස්තූතියි, මචෝ.

231
00:17:10,359 --> 00:17:12,160
හරි හරී. මම ඒකට රාත්‍රියක් කියන්නම් යාලුවනේ.

232
00:17:19,180 --> 00:17:20,780
රයන් චියර් වටේ සිටින සියල්ලන් මිල දී ගැනීම සඳහා.

233
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
නියමයි මචන්.

234
00:17:22,660 --> 00:17:24,700
හේයි, තොප්පි රීතිය. ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

235
00:17:25,180 --> 00:17:28,220
අනික ඌ අද එක බඩට ගත්තා. හේයි,
අපි ඒ හරහා වැඩ කරන්නම්. ඒක තියෙනවා

236
00:17:28,319 --> 00:17:31,320
මිනිසා. මට තාමත් ඉන්න දැනෙනවා. හේයි,
කොහොමද දෙවිවරුන්ගේ අමෘතය ටිකක්?

237
00:17:31,780 --> 00:17:33,260
හේයි, කෝ මගේ බීම, NASCAR?

238
00:17:34,760 --> 00:17:36,100
සීන් එකක් කරන්න ආසයි නේද?

239
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
සැරයන් බස්කිල්, සර්.

240
00:17:37,520 --> 00:17:38,840
ඒ ඔබට ලුතිනන් Buzzkill.

241
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
මට ගෙවන්න ඕන.

242
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
මට සල්ලි නැහැ.

243
00:17:44,340 --> 00:17:47,020
ඔබ ඇදගත් දේ ගැන මම සතුටු නොවෙමි
අද. එය ඩොජ්බෝල් ය. සන්සුන් වන්න.

244
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
ඒක ලාබ වෙඩිල්ලක්.

245
00:17:49,440 --> 00:17:51,080
බලන්න, අද රෑ අපිට සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා.

246
00:17:51,460 --> 00:17:52,540
ගූබර් යාත්‍රා රොක් ක්‍රීඩා කරයි.

247
00:17:52,740 --> 00:17:53,740
මම සපත්තු බියර් එකක් කරන්න යනවා.

248
00:17:53,980 --> 00:17:55,000
ඒකිගෙ ගෙඩිය අයින් කරපන් මචන්.

249
00:17:56,960 --> 00:17:58,460
එන්න, බියර් එකක් බොන්න. සන්සුන් වන්න.

250
00:17:59,000 --> 00:18:00,440
එයා ඉන්නවනම් මම එලියට.

251
00:18:00,740 --> 00:18:02,380
හොඳම දේ අපි ඔබේ වර්ගය සමඟ සම්බන්ධ නොවීමයි
කෙසේ හෝ

252
00:18:02,680 --> 00:18:05,460
මගේ වර්ගය? මගේ වර්ගය කුමක්ද? මම ඒකට යතුර දෙන්නම්
පුංචි puddle jumper.

253
00:18:05,660 --> 00:18:07,020
හේයි, දැන්, ඒවා මුක්කු ගුවන් යානා නොවේ.

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,740
ඔබ සිතන්නේ අපට කිසිවක් මග හැරී ඇති බවයි
එහි?

255
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
මෙහ්.

256
00:18:10,260 --> 00:18:14,180
නොසැලකිලිමත්, නොසැලකිලිමත්, ඇණවුම නොසලකා හැරීම.
ඉතින් එයා එලවනවා වගේද?

257
00:18:16,360 --> 00:18:19,920
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ කටවල් දරුණු ලෙස දුවනවා
සමහරක් වල සෙල්ලම් කරන ළමයි රොත්තක්

258
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
උත්කර්ෂයට නැංවුණු go-karts.

259
00:18:21,440 --> 00:18:22,540
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

260
00:18:23,700 --> 00:18:24,740
Glorified go-karts, හාහ්?

261
00:18:25,200 --> 00:18:29,780
ඩ්‍රැග් රේස් එකකදී මට ඔයාගේ බූරුවා සිගරට් බොන්න පුළුවන්
ඕනෑම දිනක. අපොයි.

262
00:18:30,780 --> 00:18:32,060
ඒක මහ මගුලක්.

263
00:18:33,820 --> 00:18:35,380
ඔබේ මෝටර් රථය මගේ ජෙට් යානයට එරෙහිවද?

264
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
මගේ පසුපස දර්ශනයෙන් ඔබව හමුවෙමු.

265
00:18:46,730 --> 00:18:52,730
ඉතින් මට තවත් කටකතාවක් ඇහෙනවා Ryan Blaney කියලා
කිව්වා, හේයි, මට මගේ කාර් එක අරන් රේස් කරන්න දෙන්න

266
00:18:52,730 --> 00:18:54,250
ජෙට් හොඳයි,

267
00:18:54,950 --> 00:18:57,130
රයන්, මම අදහස් කළේ, එහි රයන් සමඟ ඕනෑම දෙයක්,
කරුණාකර.

268
00:18:57,490 --> 00:19:02,350
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා. ඔහු ඉතා කඩවසම් ය
ඔබ, ඇන්ජෙලා, නමුත් ඔහු ජෙට් යානයක් ධාවනය කරයි.

269
00:19:02,690 --> 00:19:03,790
පොඩි ජෙට් එකක්.

270
00:19:04,050 --> 00:19:08,910
ඔව්. ඔබ දන්නවා, පියාසර කරන දේවල් සහ
ඔවුන්ගේ වලිගයෙන් ගින්දර පිටවේ.

271
00:19:09,710 --> 00:19:11,570
ජෙට් සුපිරි වේගවත්.

272
00:19:11,950 --> 00:19:14,470
මම කැමති නෑ බ්ලේනිව ඒකට දාගන්නවට
ගොඩක් භයානකයි, බර්ට්.

273
00:19:14,960 --> 00:19:17,900
මම කරනවා. ඔහුගේ මුහුණ ලස්සන වැඩියි
කියලා. මම හිතන්නේ එය නියමයි.

274
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

275
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
ජෙට් එකක් ගන්නවද?

276
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
හේයි, යම් උපදෙසක්ද?

277
00:19:31,740 --> 00:19:32,780
නිකන් වමට හැරෙන්න එපා.

278
00:19:33,020 --> 00:19:37,120
ඔහ්, ඔහ්, අපට තහවුරු කළ හැක්කේ පොලිස් කාරයකි
සහ ජෙට් යානයක් වර්ග වේ.

279
00:19:37,660 --> 00:19:41,060
ඉතින් ඉස්ම සහිතයි. ග්‍රිට්, ඔබ ඇත්තටම එහි සිටී
එහි ඝනකම.

280
00:19:53,640 --> 00:19:55,620
කුලුඳුල් පැටියෙක්, මට අර ඩාවින් ඩික් එකට ගහන්න!

281
00:20:35,880 --> 00:20:39,880
සියලු අවුල් සහගත තත්ත්වයකට පසුව, අපොයි දෙවියනේ

282
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
මෙය ඉතා සිසිල් ය!

283
00:22:15,860 --> 00:22:18,200
ෆෙඩරල් පාලනය කරන ලද ගුවන් තොටුපල දේපල.

284
00:22:24,600 --> 00:22:26,780
මම ඔබේ බූරු සියල්ල FNAB කළ යුතුයි.

285
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
කුමක් ද?

286
00:22:31,780 --> 00:22:33,140
ඔබ ජෙට් ඉන්ධන පිච්චුවාද?

287
00:22:34,900 --> 00:22:36,400
එය ඔබේ මොළයේ සෛල විනාශ කරනවාද?

288
00:22:37,320 --> 00:22:40,480
නැත්තම් අම්මගෙන් එලියට ආවද
ඒ මගුල මෝඩද?

289
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
නෑ සර්. කට වහපන්!

290
00:22:48,769 --> 00:22:50,070
ඔබට ඔබම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

291
00:22:50,430 --> 00:22:54,770
සර් මම අඳින රෙද්දට ලැජ්ජයි.
ප්රජාව, නාවික හමුදාව. කට වහපන්!

292
00:22:57,070 --> 00:22:58,070
ඒක හරිම නරකයි.

293
00:22:58,950 --> 00:23:00,190
මොකද ඔයාට හොඳ අනාගතයක් තිබුණා.

294
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
ඔබ සැමට.

295
00:23:03,010 --> 00:23:06,910
ඔබ වාසනාවන්ත වන්නේ මා එසේ නොකළහොත් පමණි
ඔබේ බූරුවන් පයින් පදින්න.

296
00:23:08,630 --> 00:23:09,630
සර්, සර්, සර්.

297
00:23:09,970 --> 00:23:11,790
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? මට කියන්න වෙනවා
යමක්.

298
00:23:12,090 --> 00:23:13,190
පුතා මේක නාවික හමුදාවේ බිස්නස් එකක්.

299
00:23:13,690 --> 00:23:16,870
ඔව්, නමුත් සර් ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ. මම ඩ්‍රැග් රේස් එක සංවිධානය කළා. අයි

300
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
එය කිරීමට ඔවුන්ව තල්ලු කළේය.

301
00:23:18,930 --> 00:23:19,930
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හුරතල්.

302
00:23:20,290 --> 00:23:22,530
තමුසෙ හිතාගෙන ඉන්නෙ මෙතනට එන්න පුලුවන් කියල
සහ මට කියන්න මොකක්ද කරන්න කියලා.

303
00:23:23,130 --> 00:23:24,950
ඔය තුන්දෙනා මගෙන් අයින් වෙන්න
කාර්යාලය.

304
00:23:33,530 --> 00:23:36,930
මම කියන දේ අහන්න පුතේ.

305
00:23:38,110 --> 00:23:42,490
අපි අපේ කොන්ද කඩාගෙන ඉන්නේ
ඔබ පසුගිය වසර දෙක තුළ.

306
00:23:43,020 --> 00:23:44,120
මෙම තරඟය හැකි කිරීමට.

307
00:23:44,980 --> 00:23:48,460
ඒ වගේම ඔයා කරපු පොඩි ස්ටන්ට් එක
එතනින් එලියට ගත්තොත් ඔයාට වියදම් වෙන්න තිබ්බා

308
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
මුළු මගුලම.

309
00:23:50,000 --> 00:23:53,360
ඔව්. ඔයාට තේරෙනවද මම යන දේ
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට කළ යුතුද?

310
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
හහ්?

311
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
ඔයා දන්නවා ද?

312
00:24:00,660 --> 00:24:01,740
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.

313
00:24:02,380 --> 00:24:05,980
ඔබ එහි සිටින අතරතුර, ඔබ ඒවාට කියන්න
මගේ නියමුවන් ඔච්චර පියවර ගත්තොත්

314
00:24:05,980 --> 00:24:10,560
එක් ඇඟිල්ලක් රේඛාවෙන් පිටත, ඔවුන් අනුභව කරනු ඇත
ඉතිරිය සඳහා උදෑසන ආහාරය සඳහා පිළිස්සූ රබර්

315
00:24:10,560 --> 00:24:11,720
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත ජීවිතය ගැන.

316
00:24:12,260 --> 00:24:13,260
ඔව් සර්.

317
00:24:22,260 --> 00:24:23,260
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

318
00:24:25,500 --> 00:24:27,320
ඉතින්, කවුද දිනුවේ?

319
00:24:28,540 --> 00:24:29,540
නියමුවා, සර්.

320
00:24:29,780 --> 00:24:30,800
නමුත් හිසකෙස් වලින් පමණි.

321
00:24:39,320 --> 00:24:40,680
ඒක මගුලක් ජාතියක් වෙයි.

322
00:24:41,170 --> 00:24:42,170
ඔව් සර්.

323
00:24:56,470 --> 00:24:57,790
මම මෙතනට ආවේ ස්තුතියි කියන්න නෙවෙයි.

324
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
ඔබ එසේ කළොත් මම විසි කරනවා.

325
00:25:01,270 --> 00:25:03,670
ඔබ සැමට පිත්තල ඒවා කිහිපයක් ඉහළ ගොස් ඇත
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව නාවික හමුදාව.

326
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
සතියක් ගෙවිලා ගියා.

327
00:25:05,470 --> 00:25:09,670
මට කණගාටුයි ඔබ සමඟ දැඩි ලෙස හැසිරීම ගැන, නමුත්
ඔයාට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

328
00:25:10,300 --> 00:25:13,660
ඔයා මෙතන හොඳට කරනවා. ඔව්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අර්ධ නරක NASCAR ධාවකයක් සාදන්න.

329
00:25:14,400 --> 00:25:16,960
මම හිතන්නේ ඔහු කාර් නවයක් ගොඩගහලා තියෙනවා
නිසැකවම.

330
00:25:17,400 --> 00:25:19,920
නෑ මචන්, මට බියර් ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි
පියාසර ජෙට්, ඔබ ඩෝක්.

331
00:25:20,740 --> 00:25:26,000
හොඳයි, ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි, ඉතින්... නෑ, ඔබ
ඇති තරම් දුක් වින්දා.

332
00:25:26,640 --> 00:25:30,420
ඔව්, ඔබ ආපසු එතනට ඇදගෙන ගිය දේ, එය
නරකයි මචන්.

333
00:25:31,300 --> 00:25:33,480
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අපි ඇතුලට.

334
00:25:34,340 --> 00:25:35,340
අපි ඔයාව ගත්තා.

335
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:25:36,660 --> 00:25:37,559
අපට තරඟ කළ හැකිද?

337
00:25:37,560 --> 00:25:39,780
මම කිව්වෙ මේ සතියෙ ඔයා ඒක පෙන්නුවා
ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

338
00:25:40,280 --> 00:25:41,940
ඔබ ගෞරවය, ධෛර්යය, සහ පෙන්නුම් කර ඇත
කැපවීම.

339
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
ඔබ පවා, නෝවා.

340
00:25:43,800 --> 00:25:45,600
එහෙනම්, ඒක ක්‍රියාත්මකයි.

341
00:25:47,860 --> 00:25:48,860
ඔව්.

342
00:25:51,540 --> 00:25:52,540
පටි, කොල්ලෝ!

343
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
අපි ආපහු ආවා!

344
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
අපි යමු!

345
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්. මට එකක් දෙන්න
මිනිත්තුව.

346
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
උඩ තියෙන නම මොකක්ද?

347
00:26:21,800 --> 00:26:24,280
නෝවා ග්‍රෙග්සන්, නමුත් ඔබට මට කතා කළ හැකිය
රිස්.

348
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
මුදල් හෝ කාඩ්පත?

349
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
මම කාඩ් එකක් කරන්නම්.

350
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
ශුද්ධ ජරාව.

351
00:26:39,820 --> 00:26:41,020
ඔයා බේස් රේස් කරන්න ලෑස්තිද අයියේ?

352
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
මම හිතන්නේ ඇත්ත ප්‍රශ්නය ඇමරිකාවද කියන එක
සූදානම්ද?

353
00:27:01,449 --> 00:27:04,710
දැන් එලියට යන්න. නව සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්න.